Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǒng yuán
nhân sự dôi dư không cần thiết
Hán Việt:NHŨNG VIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冖Mịch • chữ 冗+几Kỷ • chữ 冗+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冗员
rǒng yuán
nhân sự dôi dư không cần thiết
冗
rǒng • nhũng
Thừa thãi
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
几
Bộ Kỷjǐ
Cái bàn nhỏ (phía dưới)
Bộ Kỷ
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冗员" (rǒng yuán) mang nghĩa "nhân sự dôi dư không cần thiết", kết hợp bởi 冗 (rǒng - nhũng): "Thừa thãi" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冗: Dưới mái nhà chật hẹp (冖) lại bày thêm chiếc bàn nhỏ (几) chắn lối đi mà không dùng tới, tạo cảm giác thừa thãi, rườm rà (冗). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân sự dôi dư không cần thiết
ENTiếng Anh:redundant staff, redundant personnel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业tōngguò通过cáijiǎn裁减rǒngyuán冗员tígāo提高le了yùnyíng运营xiàolǜ效率。
Doanh nghiệp thông qua cắt giảm nhân sự dư thừa đã nâng cao hiệu suất vận hành.
The enterprise improved operating efficiency by trimming redundant staff.
#2
rénshǒu人手guòshèng过剩dǎozhì导致jīgòu机构nèibù内部chūxiàn出现le了dàliàng大量rǒngyuán冗员。
Thiếu tinh gọn dẫn đến bên trong cơ quan xuất hiện lượng lớn nhân sự dư thừa.
Overstaffing led to a large amount of redundant personnel inside the institution.
#3
jīngjiǎn精简rǒngyuán冗员shì是zhè这cì次jīgòu机构gǎigé改革de的guānjiàn关键bùzhòu步骤。
Tinh giảm nhân sự dư thừa là bước then chốt của đợt cải cách cơ cấu lần này.
Streamlining redundant staff is a key step in this institutional reform.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây