Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng shù
khai báo, đưa ra lời khai
Hán Việt:CUNG THUẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供+辶Sước • chữ 述+术Thuật • chữ 述

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

供述
gòng shù
khai báo, đưa ra lời khai
供
gōng / gòng • cung
cung cấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
述
shù • thuật
trình bày
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
术
Thuậtshù
Thuật / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "供述" (gòng shù) mang nghĩa "khai báo, đưa ra lời khai", kết hợp bởi 供 (gōng / gòng - cung): "cung cấp" + 述 (shù - thuật): "trình bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 供: Một người (亻) thành tâm hai tay dâng vật phẩm (共) để đóng góp và cung cấp cho nhu cầu của tập thể (供). • Chữ 述: Vừa thong thả bước đi trên đường (辶) vừa dùng nghệ thuật ngôn từ (术) kể lại đầu đuôi sự việc gọi là thuật lại, trình bày (述).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khai báo, đưa ra lời khai
ENTiếng Anh:confess, depose, state
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人xiàng向jǐngfāng警方jiāodài交代bìng并gōngshù供述le了ànfā案发jīngguò经过。
Nghi phạm tội phạm đã khai báo với cảnh sát diễn biến xảy ra vụ án.
The criminal suspect confessed the incident to the police.
#2
tā他zài在fǎtíng法庭shàng上rúshí如实gōngshù供述le了zìjǐ自己de的fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Anh ta tại tòa án đã khai báo đúng sự thật hành vi phạm tội của bản thân.
He truthfully confessed his criminal behavior in court.
#3
zhèngrén证人rúshí如实gōngshù供述le了dāngshí当时mùjī目击de的qíngxíng情形。
Nhân chứng đã khai báo đúng sự thật tình hình tận mắt chứng kiến lúc đó.
The witness accurately stated the circumstances witnessed at that time.
#4
jǐng警fāngxiàng方向fǎtíng法庭tíjiāo提交le了bèigàorén被告人de的gōngshù供述。
Cảnh sát đã trình lên tòa án lời khai của bị cáo.
Police submitted the defendant's confession to the court.
#5
zhè这fèn份gōngshù供述yǔ与xiànchǎng现场diàochá调查jiéguǒ结果xiāngfú相符。
Bản lời khai này phù hợp với kết quả điều tra hiện trường.
This statement was consistent with the field investigation results.
2
Danh từ
VINghĩa:lời khai báo (tại tòa/cơ quan điều tra)
ENTiếng Anh:confession, statement, deposition

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây