Hán Việt:VỊ TẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 未+一Nét ngang thêm • chữ 未+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chưa hết, chưa làm trọn
ENTiếng Anh:unfinished, not fully expressed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这封信包含着他言语未尽的心意。
Bức thư này chứa đựng tâm ý nói chưa hết của anh ấy.
This letter holds his affection not fully expressed in words.
#2
我们还有许多未尽的事项需要处理。
Chúng ta vẫn còn nhiều mục việc chưa trọn cần xử lý.
We still have many unfinished items to deal with.
#3
老人的遗愿中尚有未尽的抱负。
Trong di nguyện của cụ già vẫn còn những hoài bão chưa làm xong.
In the old man's last wishes were still unfulfilled ambitions.
#4
请大家在未尽事宜清单上签字。
Xin mọi người ký tên trên danh sách các công việc chưa hoàn thành.
Please sign on the list of pending matters.
#5
合同结尾注明了未尽事宜按法律规定办理。
Cuối hợp đồng chú thích rõ các việc chưa trọn xử lý theo quy định pháp luật.
Unfinished matters were noted to be handled per law at the contract end.
2
Tính từ
VINghĩa:chưa hoàn thành, còn dở dang
ENTiếng Anh:incomplete, pending
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây