Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng jǐng
cảnh sát hình sự
Hán Việt:HÌNH CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
开Khai • chữ 刑+刂Đao • chữ 刑+敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刑警
xíng jǐng
cảnh sát hình sự
刑
xíng • hình
Hình phạt
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刑警" (xíng jǐng) mang nghĩa "cảnh sát hình sự", kết hợp bởi 刑 (xíng - hình): "Hình phạt" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刑: Khung gông gỗ (开) kết hợp cùng lưỡi đao sắc (刂) dùng để răn đe kẻ phạm tội chính là hình phạt (刑). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh sát hình sự
ENTiếng Anh:criminal police, detective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngyàn经验fēngfù丰富de的xíngjǐng刑警hěn很kuài快suǒdìng锁定le了fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát hình sự giàu kinh nghiệm rất nhanh đã khoanh vùng nghi phạm tội phạm.
The experienced criminal police officer quickly identified the suspect.
#2
xíngjǐng刑警duìyuán队员men们yèyǐjìrì夜以继日de地zhēn侦pò破ànjiàn案件。
Các chiến sĩ cảnh sát hình sự đêm ngày điều phá án.
Criminal police members worked night and day to solve the case.
#3
cóngxiǎo从小tā他jiù就lìzhì立志yào要chéngwéi成为yì一míng名yīngyǒng英勇de的xíngjǐng刑警。
Từ nhỏ cậu ấy đã lập chí muốn trở thành một cảnh sát hình sự dũng cảm.
Since childhood, he was determined to become a brave criminal police officer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây