Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào páo
áo đạo sĩ, áo nếp Đạo giáo
Hán Việt:ĐẠO BÀO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+衤Y • chữ 袍+包Bao • chữ 袍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道袍
dào páo
áo đạo sĩ, áo nếp Đạo giáo
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
袍
páo • bào
áo choàng
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道袍" (dào páo) mang nghĩa "áo đạo sĩ, áo nếp Đạo giáo", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 袍 (páo - bào): "áo choàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 袍: Tấm y phục (衤) rộng dài bao bọc (包) kín cả tấm thân người mặc từ vai xuống chân là chiếc áo bào, áo choàng (袍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:áo đạo sĩ, áo nếp Đạo giáo
ENTiếng Anh:Taoist robe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位dàoshì道士chuān穿zhe着yìshēn一身lánsè蓝色dàopáo道袍。
Vị đạo sĩ đó mặc một bộ đạo bào màu xanh.
That Taoist was wearing a blue Taoist robe.
#2
tā他zài在yǎnxì演戏shí时chuānshàng穿上le了dàopáo道袍。
Anh ấy khoác lên mình bộ đạo bào khi diễn xuất.
He put on a Taoist robe while acting.
#3
dàopáo道袍shì是chuántǒng传统dàojiào道教de的yīfu衣服。
Đạo bào là trang phục truyền thống của Đạo giáo.
Taoist robe is traditional clothing of Taoism.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây