Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huò miǎn
miễn, miễn trừ
Hán Việt:HOÁT MIỄN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
害Hại • chữ 豁+谷Cốc • chữ 豁+免Miễn • chữ 免

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豁免
huò miǎn
miễn, miễn trừ
豁
huō / huò / huá • hoát
mở toang
害
Hạihài
Hại (phía trên)
谷
Cốcgǔ
Thung lũng / âm đọc (phía dưới)
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豁免" (huò miǎn) mang nghĩa "miễn, miễn trừ", kết hợp bởi 豁 (huō / huò / huá - hoát): "mở toang" + 免 (miǎn - miễn): "Miễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豁: Thung lũng (谷) mở (害) rộng ra, miễn trừ rộng rãi, mở ra 豁. • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:miễn, miễn trừ
ENTiếng Anh:to exempt, to waive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定huòmiǎn豁免dī低shōurù收入jiātíng家庭de的xuéfèi学费。
Chính phủ quyết định miễn học phí cho các gia đình có thu nhập thấp.
The government decided to exempt tuition fees for low-income families.
#2
cǐ此xiàng项zhèngcè政策huòmiǎn豁免le了xiǎo小wēi微qǐyè企业de的shuìkuǎn税款。
Chính sách này miễn thuế cho các doanh nghiệp nhỏ và cực nhỏ.
This policy exempted micro and small enterprises from taxes.
#3
tèshū特殊qíngkuàng情况kěyǐ可以huòmiǎn豁免cèshì测试。
Trường hợp đặc biệt có thể được miễn bài kiểm tra.
Special circumstances can be exempted from the test.
#4
wàijiāoguān外交官xiǎngyǒu享有lǐngshì领事huòmiǎn豁免quán权。
Nhà ngoại giao được hưởng quyền miễn trừ lãnh sự.
Diplomats enjoy consular immunity.
#5
zhè这xiàng项guīdìng规定bāohán包含yí一xiàng项tèshū特殊de的huòmiǎn豁免tiáokuǎn条款。
Quy định này bao gồm một điều khoản miễn trừ đặc biệt.
This regulation includes a special exemption clause.
2
Danh từ
VINghĩa:sự miễn trừ, quyền miễn trừ
ENTiếng Anh:exemption, immunity

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây