Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luàn shí
đá nằm ngổn ngang lộn xộn
Hán Việt:LOẠN THẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱+石Thạch • chữ 石

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱石
luàn shí
đá nằm ngổn ngang lộn xộn
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乱石" (luàn shí) mang nghĩa "đá nằm ngổn ngang lộn xộn", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 石 (shí - thạch): "Đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đá nằm ngổn ngang lộn xộn
ENTiếng Anh:rubble, scattered stones
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hé河tān滩shàng上duīmǎn堆满le了luànshí乱石。
Trên bãi sông ngập tràn đá nằm ngổn ngang.
The riverbank is piled high with scattered stones.
#2
shān山shàng上diào掉xià下xǔduō许多luànshí乱石dǎngzhù挡住le了lù路。
Trên núi rơi xuống nhiều viên đá lởm chởm chặn mất đường.
Many loose stones fell from the mountain, blocking the road.
#3
tā他zài在luànshí乱石duī堆lǐ里zhǎo找luòjiǎodiǎn落脚点。
Anh ấy tìm chỗ đặt chân trong đống đá ngổn ngang.
He searched for a foothold in the pile of rubble.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây