Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān wèi
mùi khói, mùi thuốc lá
Hán Việt:YÊN VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟味
yān wèi
mùi khói, mùi thuốc lá
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟味" (yān wèi) mang nghĩa "mùi khói, mùi thuốc lá", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mùi khói, mùi thuốc lá
ENTiếng Anh:smell of smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里yǒu有yì一gǔ股nóngnóng浓浓de的yānwèi烟味。
Trong phòng có một mùi khói thuốc nồng nặc.
There is a strong smell of smoke in the room.
#2
wǒ我bù不xǐhuan喜欢yīfu衣服shàng上de的yānwèi烟味。
Tôi không thích mùi khói thuốc bám trên quần áo.
I don't like the smell of smoke on clothes.
#3
kāichuāng开窗tōngfēng通风kěyǐ可以sàn散qù去yānwèi烟味。
Mở cửa sổ thông gió có thể làm bay hết mùi khói.
Opening windows for ventilation can clear away the smoke smell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây