Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò àn
vụ án xử sai, phán quyết sai
Hán Việt:THÁC ÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错案
cuò àn
vụ án xử sai, phán quyết sai
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错案" (cuò àn) mang nghĩa "vụ án xử sai, phán quyết sai", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án xử sai, phán quyết sai
ENTiếng Anh:misjudge case, wrongly decided case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院jiūzhèng纠正le了yìqǐ一起duōnián多年de的cuò'àn错案。
Tòa án đã sửa chữa một vụ án sai nhiều năm.
The court corrected a wrong judgment case that lasted for years.
#2
sīfǎ司法jīguān机关jiānjué坚决fángzhǐ防止jiūzhèng纠正cuò'àn错案。
Cơ quan tư pháp kiên quyết ngăn chặn và sửa chữa án sai.
Judicial organs resolutely prevent and correct misjudged cases.
#3
fǎguān法官yīngdāng应当bìmiǎn避免chǎnshēng产生cuò'àn错案。
Thẩm phán nên tránh tạo ra các phán quyết sai.
Judges should avoid misjudging cases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây