Hán Việt:DUY HỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:duy trì, gìn giữ thắt chặt
ENTiếng Anh:to maintain, to preserve
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要共同维系良好的朋友关系。
Chúng ta phải cùng nhau duy trì mối quan hệ bạn bè tốt đẹp.
We should jointly maintain good friendships.
#2
爱与信任维系着家庭的幸福。
Tình yêu và sự tin tưởng gìn giữ hạnh phúc gia đình.
Love and trust maintain the happiness of a family.
#3
经常联系有利于维系感情。
Thường xuyên liên lạc có lợi cho việc gìn giữ tình cảm.
Frequent contact helps maintain emotional bonds.
#4
亲情是维系这个大家庭纽带。
Tình thân là sợi dây duy trì gia đình lớn này.
Family affection is the bonding tie of this big family.
#5
社会稳定需要秩序的维系。
Sự ổn định xã hội cần có sự duy trì của trật tự.
Social stability needs the maintenance of order.
2
Danh từ
VINghĩa:sự duy trì gắn kết
ENTiếng Anh:maintenance, bond
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây