Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ shěn
chủ tọa xét xử, thẩm vấn chính
Hán Việt:CHỦ THẨM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主审
zhǔ shěn
chủ tọa xét xử, thẩm vấn chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主审" (zhǔ shěn) mang nghĩa "chủ tọa xét xử, thẩm vấn chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chủ tọa xét xử, thẩm vấn chính
ENTiếng Anh:to preside over a trial
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zīshēn资深fǎguān法官zhǔshěn主审le了zhè这qǐ起fùzá复杂ànjiàn案件。
Thẩm phán lâu năm đã chủ tọa xét xử vụ án phức tạp này.
A senior judge presided over this complex case.
#2
yóu由zhāng张fǎguān法官zhǔshěn主审běn'àn本案。
Do thẩm phán Trương chủ tọa xét xử vụ án này.
Judge Zhang presided over this case.
#3
tā他duōcì多次zhǔshěn主审zhòngdà重大xíngshì刑事sùsòng诉讼。
Anh ấy nhiều lần chủ tọa xét xử các vụ tố tụng hình sự trọng đại.
He presided over major criminal litigations many times.
#4
zhǔshěn主审fǎguān法官zài在fǎtíng法庭shàng上xúnwèn询问yuángào原告。
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa đặt câu hỏi cho nguyên đơn.
The presiding judge questioned the plaintiff in court.
#5
qǐng请tīngcóng听从zhǔshěn主审de的zhǐhuī指挥。
Xin nghe theo chỉ huy của vị chủ tọa phiên tòa.
Please follow the presiding judge's direction.
2
Danh từ
VINghĩa:thẩm phán chủ tọa phiên tòa
ENTiếng Anh:presiding judge

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây