Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī shěn
phiên tòa sơ thẩm
Hán Việt:NHẤT THẨM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 一+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一审
yī shěn
phiên tòa sơ thẩm
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一审" (yī shěn) mang nghĩa "phiên tòa sơ thẩm", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiên tòa sơ thẩm
ENTiếng Anh:first instance, first trial
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yìshěnpànjué一审判决jiéguǒ结果yǐjīng已经gōngbù公布。
Kết quả bản án sơ thẩm đã được công bố.
The verdict of the first trial has been announced.
#2
bèigào被告duì对yìshěn一审jiéguǒ结果bù不fú服tíqǐ提起shàngsù上诉。
Bị cáo không phục kết quả sơ thẩm đã nộp đơn kháng cáo.
The defendant filed an appeal against the first instance result.
#3
yìshěn一审jiéshù结束le了zhè这chǎng场guānsi官司。
Phiên sơ thẩm đã kết thúc vụ kiện này.
The first trial concluded this lawsuit.
#4
fǎyuàn法院yīfǎ依法yìshěn一审gāi该xíngshì刑事ànjiàn案件。
Tòa án xét xử sơ thẩm vụ án hình sự này theo đúng pháp luật.
The court legally tried the criminal case at first instance.
#5
jīcéng基层fǎyuàn法院fùzé负责yìshěn一审dàduōshù大多数ànjiàn案件。
Tòa án cấp cơ sở chịu trách nhiệm xét xử sơ thẩm đa số các vụ án.
Primary courts are responsible for trying most cases at first instance.
2
Động từ
VINghĩa:xét xử sơ thẩm
ENTiếng Anh:to try at first instance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây