Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng fǎ
chống đối thi hành pháp luật
Hán Việt:KHÁNG PHÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗法
kàng fǎ
chống đối thi hành pháp luật
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗法" (kàng fǎ) mang nghĩa "chống đối thi hành pháp luật", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống đối thi hành pháp luật
ENTiếng Anh:to resist law enforcement
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàolì暴力kàngfǎ抗法de的rén人huì会bèi被yīfǎ依法chéngchǔ惩处。
Kẻ dùng bạo lực chống đối pháp luật sẽ bị xử phạt theo đúng luật.
Those who violently resist law enforcement will be punished according to law.
#2
wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能zǔnáo阻挠zhífǎ执法、èyì恶意kàngfǎ抗法。
Chúng ta tuyệt đối không được cản trở thi hành công vụ, cố ý chống đối pháp luật.
We must never obstruct law enforcement or maliciously resist the law.
#3
kàngfǎ抗法xíngwéi行为yánzhòng严重pòhuài破坏le了shèhuì社会zhìxù秩序。
Hành vi chống đối pháp luật gây phá hoại nghiêm trọng trật tự xã hội.
Resisting law enforcement severely destroys social order.
#4
jǐngfāng警方yánlì严厉dǎjī打击bàolì暴力kàngfǎ抗法。
Cảnh sát trừng trị nghiêm khắc hành vi chống đối pháp luật dùng bạo lực.
Police strictly crack down on violent resistance against law enforcement.
#5
zhè这shì是yìqǐ一起xìngzhì性质èliè恶劣de的kàngfǎ抗法shìjiàn事件。
Đây là một sự việc chống đối pháp luật có tính chất vô cùng tồi tệ.
This is an event of heinous unlawful resistance.
2
Danh từ
VINghĩa:hành vi chống đối pháp luật
ENTiếng Anh:unlawful resistance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây