Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐng xing
tỉnh dậy đi, tỉnh lại đi
Hán Việt:TỈNH TỈNH••Loại từ:Động từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

醒醒
xǐng xing
tỉnh dậy đi, tỉnh lại đi
醒
xǐng • tỉnh
Thức dậy
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
星
Tinhxīng
Sao / âm đọc (bên phải)
醒
xǐng • tỉnh
Thức dậy
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
星
Tinhxīng
Sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "醒醒" (xǐng xing) mang nghĩa "tỉnh dậy đi, tỉnh lại đi", kết hợp bởi 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy" + 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒). • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:tỉnh dậy đi, tỉnh lại đi
ENTiếng Anh:wake up, sober up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuài快xǐngxǐng醒醒,tàiyáng太阳shài晒dào到pìgǔ屁股le了!
Mau tỉnh lại đi, mặt trời mọc đến mông rồi!
Wake up quickly, the sun is already up!
#2
xǐngxǐng醒醒,bié别zài在kè课shàngmiàn上面shuìjiào睡觉le了。
Tỉnh dậy đi, đừng ngủ trong giờ học nữa.
Wake up, don't sleep in class anymore.
#3
wǒ我tuī推le了tuī推tā他,jiào叫tā他kuàidiǎn快点xǐngxǐng醒醒。
Tôi đẩy nhẹ anh ấy, bảo anh ấy mau tỉnh dậy.
I nudged him and told him to wake up quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây