Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān sòng wǎn huì
đêm hội chia tay, tiệc chia tay
Hán Việt:HOAN TỐNG VÃN HỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+日Nhật • chữ 晚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢送晚会
huān sòng wǎn huì
đêm hội chia tay, tiệc chia tay
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢送晚会" (huān sòng wǎn huì) mang nghĩa "đêm hội chia tay, tiệc chia tay", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm hội chia tay, tiệc chia tay
ENTiếng Anh:farewell party, farewell gala
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们wèi为tuìxiū退休de的lǎo老jiàoshī教师jǔxíng举行le了huānsòng欢送wǎnhuì晚会。
Chúng tôi đã tổ chức buổi tiệc chia tay cho thầy giáo già nghỉ hưu.
We held a farewell party for the retired old teacher.
#2
huānsòng欢送wǎnhuì晚会shàng上dàjiā大家chàng唱le了hěn很duō多hǎotīng好听de的gē歌。
Tại tiệc chia tay mọi người hát rất nhiều bài hát hay.
At the farewell party, everyone sang many nice songs.
#3
nǐ你huì会qù去cānjiā参加jīnwǎn今晚de的huānsòng欢送wǎnhuì晚会ma吗?
Bạn có đến tham dự tiệc chia tay tối nay không?
Will you attend the farewell party tonight?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây