Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jià kuǎn
khoản tiền thanh toán, tiền mua hàng
Hán Việt:GIÁ KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

价款
jià kuǎn
khoản tiền thanh toán, tiền mua hàng
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "价款" (jià kuǎn) mang nghĩa "khoản tiền thanh toán, tiền mua hàng", kết hợp bởi 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền thanh toán, tiền mua hàng
ENTiếng Anh:purchase price, payment amount
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在shōudào收到huòwù货物hòu后zhīfù支付quán全é额jiàkuǎn价款。
Xin hãy thanh toán toàn bộ số tiền mua hàng sau khi nhận được hàng.
Please pay the full price after receiving the goods.
#2
mǎimai买卖shuāngfāng双方shāng商dìng定le了zuìzhōng最终de的jiàkuǎn价款。
Hai bên mua bán đã bàn bạc thống nhất khoản tiền thanh toán cuối cùng.
Buyer and seller agreed on the final purchase price.
#3
tā他àn按hétong合同yuēdìng约定fùqīng付清le了gòufáng购房jiàkuǎn价款。
Anh ấy đã trả hết số tiền mua nhà theo thỏa thuận hợp đồng.
He paid off the house purchase price as agreed in the contract.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây