Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn mài
bán đi lấy tiền, bán tài sản giải nợ
Hán Việt:BIẾN MẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+十Thập • chữ 卖+买Mãi • chữ 卖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变卖
biàn mài
bán đi lấy tiền, bán tài sản giải nợ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
卖
mài • mại
bán
十
Bộ Thậpshí
Mười, nhiều (phía trên)
Bộ Thập
买
Mãimǎi
Mua (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变卖" (biàn mài) mang nghĩa "bán đi lấy tiền, bán tài sản giải nợ", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 卖 (mài - mại): "bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bán đi lấy tiền, bán tài sản giải nợ
ENTiếng Anh:sell off, liquidate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bù不de得bú不biànmài变卖jiālǐ家里de的jiùjiājù旧家具。
Anh ấy đành phải bán đi đồ nội thất cũ trong nhà.
He had to sell off the old furniture at home.
#2
gōngsī公司biànmài变卖le了yí一bù部fèn分xiánzhì闲置zīchǎn资产。
Công ty đã bán bớt một phần tài sản nhàn rỗi.
The company liquidated a portion of idle assets.
#3
tā他biànmài变卖chēzi车子chóují筹集yīliáofèi医疗费。
Anh ấy bán xe hơi lấy tiền lo chi phí chữa bệnh.
He sold his car to raise medical funds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây