Chữ 拒付 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "拒付" (từ chối thanh toán, quỵt tiền) gồm: 对付 (Đối phó), 付钱 (Thanh toán), 现金支付 (Thanh toán bằng tiền mặt).

拒付 (jù fù) - từ chối thanh toán, quỵt tiền — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 拒付 (jù fù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 巨 (To lớn / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "拒付" (jù fù) mang nghĩa "từ chối thanh toán, quỵt tiền", kết hợp bởi 拒 (jù - cự): "Từ chối" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拒: Đưa bàn tay (扌) giơ tấm khiên to lớn (巨) ra phía trước để ngăn cản và không chấp nhận yêu cầu là hành động từ chối (拒). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

jù fù

từ chối thanh toán, quỵt tiền

Hán Việt:CỰ PHÓ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 拒+巨Cự • chữ 拒+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拒付

jù fù

từ chối thanh toán, quỵt tiền

拒

jù • cự

Từ chối

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (bên trái)

巨

Cựjù

To lớn / âm đọc (bên phải)

付

fù • phó

Trả

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拒付" (jù fù) mang nghĩa "từ chối thanh toán, quỵt tiền", kết hợp bởi 拒 (jù - cự): "Từ chối" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拒: Đưa bàn tay (扌) giơ tấm khiên to lớn (巨) ra phía trước để ngăn cản và không chấp nhận yêu cầu là hành động từ chối (拒). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:từ chối thanh toán, quỵt tiền

ENTiếng Anh:refuse payment, dishonor

Câu ví dụ thực tế (3)

rúguǒ如果fāxiàn发现zhìliàng质量wèntí问题，mǎijiā买家yǒuquán有权jùfù拒付。

Nếu phát hiện vấn đề chất lượng, người mua có quyền từ chối thanh toán.

If quality issues are found, the buyer has the right to refuse payment.

zhè这jiā家gōngsī公司yīnwèi因为quēshǎo缺少zījīn资金ér而jùfù拒付huòkuǎn货款。

Công ty này vì thiếu tiền nên từ chối trả tiền hàng.

This company refused to pay for goods due to lack of funds.

tā他yínhángkǎ银行卡bèi被dòngjié冻结，dǎozhì导致jùfù拒付chénggōng成功。

Thẻ ngân hàng của anh ấy bị đóng băng dẫn đến giao dịch bị từ chối.

His bank card was frozen, resulting in a payment refusal.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây