Chữ 尽心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "尽心" (hết lòng, tận tâm làm việc) gồm: 费尽心机 (Tổn hao tâm trí / Phí hết tâm cơ).

尽心 (jìn xīn) - hết lòng, tận tâm làm việc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 尽心 (jìn xīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 尽 (Hình tay lau sạch bát (phồn thể)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "尽心" (jìn xīn) mang nghĩa "hết lòng, tận tâm làm việc", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

jìn xīn

hết lòng, tận tâm làm việc

Hán Việt:TẬN TÂM••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽心

jìn xīn

hết lòng, tận tâm làm việc

尽

jìn • tận

Hết mức

尽

Giản thể từ 盡jìn

Hình tay lau sạch bát (phồn thể)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尽心" (jìn xīn) mang nghĩa "hết lòng, tận tâm làm việc", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:hết lòng, tận tâm làm việc

ENTiếng Anh:do one's best, dedicate one's heart

Câu ví dụ thực tế (5)

zhǐyào只要nǐ你jìnxīn尽心qù去zuò做，dàjiā大家jiù就huì会mǎnyì满意。

Chỉ cần bạn hết lòng làm, mọi người sẽ hài lòng.

As long as you do your best with heart, everyone will be satisfied.

lǎoshī老师yìzhí一直zài在wèi为xuésheng学生jìnxīnjìnlì尽心尽力。

Thầy giáo luôn hết lòng hết sức vì học sinh.

The teacher has always been doing his utmost with heart for students.

duìdài对待zhè这fèn份gōngzuò工作，tā他fēicháng非常jìnxīn尽心。

Đối với công việc này, anh ấy rất hết lòng.

He dedicates his heart very much to this job.

tā他shì是yí一wèi位fēicháng非常jìnxīn尽心de的hǎo好yīshēng医生。

Ông ấy là một bác sĩ tốt vô cùng tận tụy.

He is a very conscientious good doctor.

yǒu有le了jìnxīn尽心de的yuángōng员工，gōngsī公司cái才néng能xùnsù迅速fāzhǎn发展。

Có những nhân viên tận tụy, công ty mới phát triển nhanh chóng.

With devoted employees, the company can develop rapidly.

Tính từ

VINghĩa:tận tụy, hết lòng

ENTiếng Anh:devoted, conscientious

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây