Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěng fēng
frông lạnh, khối không khí lạnh
Hán Việt:LÃNH PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+钅Kim • chữ 锋+夆Chữ Phùng • chữ 锋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷锋
lěng fēng
frông lạnh, khối không khí lạnh
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
锋
fēng • phong
mũi nhọn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷锋" (lěng fēng) mang nghĩa "frông lạnh, khối không khí lạnh", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:frông lạnh, khối không khí lạnh
ENTiếng Anh:cold front
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòu受lěngfēng冷锋yǐngxiǎng影响,míngtiān明天tiānqì天气huì会dàfú大幅jiàngwēn降温。
Chịu ảnh hưởng của khối không khí lạnh, thời tiết ngày mai sẽ giảm nhiệt độ lớn.
Affected by the cold front, the weather will cool down significantly tomorrow.
#2
lěngfēng冷锋guòjìng过境dàilái带来le了dàfēng大风jiàngyǔ降雨tiānqì天气。
Khối không khí lạnh di chuyển qua đem tới thời tiết gió lớn mưa rào.
The passage of the cold front brought strong winds and rain.
#3
qìxiàngtái气象台fābù发布le了lěngfēng冷锋jíjiāng即将lái来xí袭yùjǐng预警。
Đài khí tượng đã phát đi cảnh báo frông lạnh sắp tràn về.
The meteorological station issued an alert for the approaching cold front.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây