Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎ zhǐ
pháp chỉ, chỉ dụ tôn giáo
Hán Việt:PHÁP CHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+匕Tỉ • chữ 旨+日Nhật • chữ 旨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法旨
fǎ zhǐ
pháp chỉ, chỉ dụ tôn giáo
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
旨
zhǐ • chỉ
Mục đích
匕
Bộ Tỉbǐ
Thìa (phía trên)
Bộ Tỉ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法旨" (fǎ zhǐ) mang nghĩa "pháp chỉ, chỉ dụ tôn giáo", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 旨 (zhǐ - chỉ): "Mục đích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 旨: Thìa (匕) nếm thức ăn dưới ánh mặt trời (日) thật ngon, ý chính cốt lõi của vấn đề, mục đích 旨.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháp chỉ, chỉ dụ tôn giáo
ENTiếng Anh:religious decree, master's order
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìzǐ弟子men们gōngjìng恭敬de地zūncóng遵从zūn尊zhě者de的fǎzhǐ法旨。
Các đệ tử cung kính tuân theo pháp chỉ của bậc tôn giả.
The disciples respectfully obeyed the spiritual decree of the master.
#2
zài在gùshì故事lǐ里,dàshī大师bānbù颁布le了yídào一道fǎzhǐ法旨。
Trong câu chuyện, đại sư đã ban hành một đạo pháp chỉ.
In the story, the master issued a spiritual order.
#3
méiyǒu没有rén人gǎn敢wéikàng违抗zhǎng掌mén门rén人de的fǎzhǐ法旨。
Không ai dám làm trái chiếu chỉ lệnh của chưởng môn.
No one dared to disobey the sect leader's decree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây