Hán Việt:PHÂN LẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+立Lập • chữ 立
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:tách ra độc lập, phân chia thành lập
ENTiếng Anh:split up, divide into separate entities
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这家大型公司决定分立为两家独立的企业。
Công ty lớn này quyết định tách thành hai doanh nghiệp độc lập.
This large company decided to split into two independent enterprises.
#2
部门分立后，管理效率得到了提升。
Sau khi các bộ phận tách ra độc lập, hiệu quả quản lý đã được nâng cao.
After the departments split up, management efficiency was improved.
#3
股东们同意将业务进行分立。
Các cổ đông đồng ý tiến hành chia tách các mảng kinh doanh.
Shareholders agreed to divide the business into separate entities.
#4
公司分立过程中需要处理好债务分配。
Trong quá trình chia tách công ty cần xử lý tốt việc phân chia nợ.
During the process of corporate division, debt allocation needs to be properly handled.
#5
这次分立有利于提升各自的竞争力。
Lần chia tách này có lợi cho việc nâng cao sức cạnh tranh của mỗi bên.
This spin-off is beneficial to enhancing their respective competitiveness.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chia tách (doanh nghiệp/tổ chức)
ENTiếng Anh:corporate division, spin-off
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây