Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì wǎng
gửi đến, chuyển gửi tới
Hán Việt:KÝ VÃNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄往
jì wǎng
gửi đến, chuyển gửi tới
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄往" (jì wǎng) mang nghĩa "gửi đến, chuyển gửi tới", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:gửi đến, chuyển gửi tới
ENTiếng Anh:send to, mail to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fēng封xìn信jiāng将bèi被jìwǎng寄往yuǎnfāng远方de的péngyou朋友nàlǐ那里。
Lá thư này sẽ được gửi tới chỗ người bạn ở phương xa.
This letter will be sent to a friend far away.
#2
bāoguǒ包裹yǐjīng已经dǎbāo打包hǎo好bìng并jìwǎng寄往shànghǎi上海。
Bưu kiện đã đóng gói xong và được gửi tới Thượng Hải.
The package has been packed and sent to Shanghai.
#3
qǐng请quèrèn确认hǎo好jìwǎng寄往de的dìzhǐ地址shìfǒu是否zhèngquè正确。
Xin hãy xác nhận địa chỉ gửi đến có chính xác không.
Please confirm whether the address sent to is correct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây