Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì sòng
giao chuyển, chuyển phát
Hán Việt:ĐỆ TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 递+弟Đệ • chữ 递+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

递送
dì sòng
giao chuyển, chuyển phát
递
dì • đệ
Đưa
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trong)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "递送" (dì sòng) mang nghĩa "giao chuyển, chuyển phát", kết hợp bởi 递 (dì - đệ): "Đưa" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giao chuyển, chuyển phát
ENTiếng Anh:deliver, hand over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàidì快递yuán员zhèngzài正在dìsòng递送jīntiān今天de的bāoguǒ包裹。
Nhân viên chuyển phát đang giao nhận bưu kiện của ngày hôm nay.
The courier is delivering today's packages.
#2
zhè这fèn份zhòngyào重要wénjiàn文件yóu由zhuānrén专人fùzé负责dìsòng递送。
Tài liệu quan trọng này do người chuyên trách chịu trách nhiệm chuyển phát.
This important document is delivered by a dedicated person.
#3
qǐng请bǎ把tōngzhī通知ànshí按时dì递sòngdào送到měi每yíhù一户rénjiā人家。
Xin hãy giao chuyển thông báo đúng hạn tới từng nhà dân.
Please deliver the notice to every household on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây