Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn mà
thầm chửi, rủa thầm
Hán Việt:ÁM MẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+口Khẩu • chữ 骂+马Mã • chữ 骂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗骂
àn mà
thầm chửi, rủa thầm
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
骂
mà • mạ
Mắng
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên, hai lần)
Bộ Khẩu
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗骂" (àn mà) mang nghĩa "thầm chửi, rủa thầm", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 骂 (mà - mạ): "Mắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 骂: Hai cái miệng (口口) cùng lớn tiếng quát tháo con ngựa (马) đang chứng, biểu thị hành động la mắng, chửi rủa (骂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thầm chửi, rủa thầm
ENTiếng Anh:curse silently, curse under one's breath
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xīnlǐ心里ànmà暗骂nà那gè个rén人。
Trong lòng anh ấy mắng thầm người đó.
He cursed that person in his mind.
#2
yùdào遇到zhè这zhǒng种shì事,dàjiā大家dōu都zài在ànmà暗骂。
Gặp chuyện như thế này, mọi người đều chửi thầm.
Encountering this kind of thing, everyone curses silently.
#3
bié别zài在dǐxià底下ànmà暗骂le了。
Đừng âm thầm mắng chửi ở dưới nữa.
Don't curse secretly in private.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây