Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí chú
loại bỏ, xóa bỏ, tháo gỡ
Hán Việt:DI TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

移除
yí chú
loại bỏ, xóa bỏ, tháo gỡ
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "移除" (yí chú) mang nghĩa "loại bỏ, xóa bỏ, tháo gỡ", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:loại bỏ, xóa bỏ, tháo gỡ
ENTiếng Anh:remove, move away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yíchú移除zhuōzi桌子shàng上de的dōngxi东西。
Xin vui lòng di dời đồ vật trên bàn.
Please remove the items on the table.
#2
tā他cóng从diànnǎo电脑lǐ里yí移chúle除了zhè这gè个wénjiàn文件。
Anh ấy đã xóa bỏ tệp này khỏi máy tính.
He removed this file from the computer.
#3
gōngrén工人yí移chúle除了lù路shàng上de的zhàng'ài障碍wù物。
Công nhân đã di dời các chướng ngại vật trên đường.
Workers removed obstacles on the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây