Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà lì zhī chí
dốc lòng hỗ trợ, ủng hộ hết sức
Hán Việt:ĐẠI LỰC CHI TRÌ••Loại từ:Cụm động từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+力Lực • chữ 力+十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+扌Thủ • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大力支持
dà lì zhī chí
dốc lòng hỗ trợ, ủng hộ hết sức
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大力支持" (dà lì zhī chí) mang nghĩa "dốc lòng hỗ trợ, ủng hộ hết sức", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 持 (chí - trì): "giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ / Danh từ
VINghĩa:dốc lòng hỗ trợ, ủng hộ hết sức
ENTiếng Anh:strongly support, vigorous support
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xièxie谢谢dàjiā大家de的dàlì大力zhīchí支持。
Cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của mọi người.
Thank you for everyone's strong support.
#2
lǎoshī老师dàlì大力zhīchí支持zhè这gè个jìhuà计划。
Thầy giáo hết lòng ủng hộ kế hoạch này.
The teacher strongly supports this plan.
#3
wǒmen我们xūyào需要jiāzhǎng家长de的dàlì大力zhīchí支持。
Chúng tôi cần sự hỗ trợ đắc lực từ phụ huynh.
We need strong support from parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây