Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dōu jìng jìng
đều yên lặng, đều tĩnh lặng
Hán Việt:ĐÔ TĨNH TĨNH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
者Giả • chữ 都+阝Ấp • chữ 都+青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

都静静
dōu jìng jìng
đều yên lặng, đều tĩnh lặng
都
dōu / dū • đô
đều
者
Giảzhě
Người, kẻ (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Thành phố, vùng đất (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "都静静" (dōu jìng jìng) mang nghĩa "đều yên lặng, đều tĩnh lặng", kết hợp bởi 都 (dōu / dū - đô): "đều" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 都: Tất cả mọi người (者) tụ hội trong kinh thành, đô thị lớn (阝) đều chung sống đông đúc, mang nghĩa là thủ đô hay đều, tất cả (都). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙,méi没shíjiān时间xiūxi休息。
Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.
I have been very busy recently and haven't had time to rest.
#2
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#3
māma妈妈měitiān每天dōu都hěn很máng忙。
Mẹ tôi mỗi ngày đều rất bận rộn.
My mother is busy every day.
#4
tā他měitiān每天dōu都liànxí练习dǎ打lánqiú篮球。
Anh ấy tập chơi bóng rổ mỗi ngày.
He practices basketball every day.
#5
mèimei妹妹měitiān每天dōu都liànxí练习tán弹gāngqín钢琴。
Em gái tôi tập đàn piano mỗi ngày.
My younger sister practices playing the piano every day.
#6
tāmen他们dōu都zài在nǎr哪儿?
Họ đều ở đâu?
Where are they all?
#7
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都hēchá喝茶。
Tôi mỗi ngày buổi sáng đều uống trà.
I drink tea every morning.
#8
zhōngguó中国de的shǒudū首都shì是běijīng北京。
Thủ đô của Trung Quốc là Bắc Kinh.
The capital of China is Beijing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây