Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng yǎng fù mǔ
phụng dưỡng cha mẹ
Hán Việt:CUNG DƯỠNG PHỤ MẪU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+父Phụ • chữ 父

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

供养父母
gòng yǎng fù mǔ
phụng dưỡng cha mẹ
供
gōng / gòng • cung
cung cấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
父
fù • phụ
Cha
父
Bộ Phụfù
Hình bàn tay cầm rìu lao động
Bộ Phụ
母
mǔ • mẫu
Mẹ
母
Bộ Mẫumǔ
Hình người mẹ cho con bú
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "供养父母" (gòng yǎng fù mǔ) mang nghĩa "phụng dưỡng cha mẹ", kết hợp bởi 供 (gōng / gòng - cung): "cung cấp" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 父 (fù - phụ): "Cha" + 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 供: Một người (亻) thành tâm hai tay dâng vật phẩm (共) để đóng góp và cung cấp cho nhu cầu của tập thể (供). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 父: Hình bàn tay cầm rìu đá lao động nuôi sống gia đình, người đàn ông trụ cột trong nhà, cha 父. • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:phụng dưỡng cha mẹ
ENTiếng Anh:support one's parents, care for parents
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǐnǚ子女yīngdāng应当gòngyǎng供养fùmǔ父母。
Con cái nên phụng dưỡng cha mẹ.
Children should support and care for their parents.
#2
tā他gōngzuò工作zhèngqián挣钱lái来gòngyǎng供养fùmǔ父母。
Anh ấy đi làm kiếm tiền để phụng dưỡng cha mẹ.
He works to earn money to support his parents.
#3
xiàoshùn孝顺de的rén人dōu都huì会yòngxīn用心gòngyǎng供养fùmǔ父母。
Người hiếu thảo đều tận tâm phụng dưỡng cha mẹ.
Filial people will attentively care for their parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây