Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pà hēi
sợ bóng tối, hoảng sợ khi ở chỗ tối
Hán Việt:PHẠ HẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 怕+白Bạch • chữ 怕+黑Hắc • chữ 黑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怕黑
pà hēi
sợ bóng tối, hoảng sợ khi ở chỗ tối
怕
pà • phạ
sợ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怕黑" (pà hēi) mang nghĩa "sợ bóng tối, hoảng sợ khi ở chỗ tối", kết hợp bởi 怕 (pà - phạ): "sợ" + 黑 (hēi - hắc): "Màu đen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕). • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sợ bóng tối, hoảng sợ khi ở chỗ tối
ENTiếng Anh:be afraid of the dark
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiǎoháizi小孩子wǎnshang晚上shuìjiào睡觉shí时chángcháng常常pàhēi怕黑。
Trẻ nhỏ buổi tối khi ngủ thường sợ bóng tối.
Little children are often afraid of the dark when sleeping at night.
#2
tā她yí一gè个rén人zàijiā在家de的shíhou时候yǒudiǎn有点pàhēi怕黑。
Khi ở nhà một mình cô ấy hơi sợ tối.
She is a bit afraid of the dark when she is home alone.
#3
zìcóng自从kàn看le了kǒngbù恐怖piàn片,tā他jiù就fēicháng非常pàhēi怕黑。
Từ sau khi xem phim kinh dị, anh ấy rất sợ bóng tối.
Ever since watching horror movies, he has been very afraid of the dark.
#4
tā她shì是gè个hěn很pàhēi怕黑de的nǚháizi女孩子。
Cô ấy là một cô gái rất sợ bóng tối.
She is a girl who is very afraid of the dark.
#5
pàhēi怕黑de的rén人shuìjiào睡觉xǐhuan喜欢kāi开zhe着táidēng台灯。
Người sợ tối khi ngủ thích bật đèn ngủ.
People fearful of the dark like to sleep with a desk lamp on.
2
Tính từ
VINghĩa:nhát bóng tối, sợ tối
ENTiếng Anh:fearful of dark, timid in dark

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây