Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián jǐng
tình hình mùa màng, vận thế năm
Hán Việt:NIÊN CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年景
nián jǐng
tình hình mùa màng, vận thế năm
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年景" (nián jǐng) mang nghĩa "tình hình mùa màng, vận thế năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình hình mùa màng, vận thế năm
ENTiếng Anh:harvest situation, year's prospects
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年de的niánjǐng年景hěn很hǎo好,zhuāngjia庄稼shōuchéng收成búcuò。不错。
Vụ mùa năm nay rất tốt, thu hoạch hoa màu khá ổn.
The harvest weather this year is good, and the crops yielded well.
#2
nóngmín农民dōu都xīwàng希望měinián每年yǒu有gè个hǎo好niánjǐng年景。
Nông dân đều hy vọng mỗi năm đều có một vụ mùa tốt.
Farmers all hope for a good harvest year every year.
#3
zhèlǐ这里de的niánjǐng年景yìnián一年bǐ比yìnián一年hǎo好。
Tình hình vụ mùa ở đây mỗi năm một tốt hơn.
The annual harvest conditions here are getting better year by year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây