Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān gōng qǐng
nghìn héc-ta
Hán Việt:THIÊN CÔNG KHOẢNH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+匕Chủy • chữ 顷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千公顷
qiān gōng qǐng
nghìn héc-ta
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
顷
qǐng • khoảnh
khoảnh khắc
匕
Bộ Chủy (biến thể)bǐ
Phía trái
Bộ Chủy (biến thể)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千公顷" (qiān gōng qǐng) mang nghĩa "nghìn héc-ta", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 顷 (qǐng - khoảnh): "khoảnh khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 顷: Người ngồi nghiêng mình (匕) ngoái đầu (页) nhìn lại chỉ trong một cái chớp mắt, chỉ khoảng đất rộng trăm mẫu hoặc khoảnh khắc (顷).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#2
tā她měitiān每天pǎo跑jiǔ九gōnglǐ公里。
Cô ấy chạy mỗi ngày chín cây số.
She runs nine kilometers every day.
#3
zuótiān昨天wǒ我kàndào看到tā他zài在gōngyuán公园。
Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.
I saw him in the park yesterday.
#4
wǒmen我们jìhuà计划zài在xīngqī'èr星期二qù去gōngyuán公园wán玩。
Chúng tôi dự định đi công viên chơi vào thứ Ba.
We plan to go to the park on Tuesday.
#5
xīngqītiān星期天wǒ我hé和jiārén家人qù去gōngyuán公园。
Chủ nhật tôi và gia đình đi công viên.
On Sunday, I go to the park with my family.
#6
nàr那儿yǒu有yí一gè个gōngyuán公园。
Ở đó có một công viên.
There is a park over there.
#7
zhōngguó中国de的wénhuà文化yǒu有jǐqiān几千nián年de的lìshǐ历史。
Văn hóa Trung Quốc có mấy ngàn năm lịch sử.
Chinese culture has a history of several thousand years.
#8
wǒmen我们yào要mǎi买wǔ五gōngjīn公斤mǐ米。
Chúng ta cần mua năm kilogram gạo.
We need to buy five kilograms of rice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây