Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng bèi
cảnh bị, canh phòng, phòng thủ
Hán Việt:CẢNH BỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+备Giản thể từ 備 • chữ 备

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警备
jǐng bèi
cảnh bị, canh phòng, phòng thủ
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警备" (jǐng bèi) mang nghĩa "cảnh bị, canh phòng, phòng thủ", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cảnh bị, canh phòng, phòng thủ
ENTiếng Anh:to guard, to maintain security, to be on alert
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùduì部队zài在biānjìng边境yánmì严密jǐngbèi警备。
Bộ đội phòng thủ cảnh bị nghiêm ngặt ở biên giới.
Troops strictly guard the border area.
#2
jǐngfāng警方yǐjīng已经zuòhǎo做好le了jǐngbèi警备gōngzuò工作。
Cảnh sát đã làm tốt công tác canh phòng.
Police have carried out guard duties well.
#3
huódòng活动xiànchǎng现场sì四zhōu周dōu都yǒu有jǐngbèi警备。
Xung quanh hiện trường sự kiện đều có canh phòng.
Security guards are stationed around the event venue.
#4
tā他shì是jǐngbèi警备qū区de的yì一míng名jūnguān军官。
Anh ấy là một sĩ quan của khu cảnh bị (quân khu).
He is an officer in the garrison district.
#5
chéng城fáng防jǐngbèi警备dàdà大大jiāqiáng加强le了。
Lực lượng cảnh bị phòng thủ thành phố được tăng cường rất nhiều.
City defense garrison was greatly strengthened.
2
Danh từ
VINghĩa:lực lượng cảnh bị, quân canh phòng
ENTiếng Anh:garrison, security guard force

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây