Hán Việt:PHẤN KHỞI TRỰC TRUY••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奋+田Điền • chữ 奋+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+十Thập • chữ 直
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:vươn lên đuổi kịp, dốc sức đuổi bắt
ENTiếng Anh:catch up enthusiastically, strain to catch up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
虽然落后了，但他奋起直追。
Mặc dù bị tụt lại, nhưng anh ấy nỗ lực vươn lên đuổi kịp.
Although behind, he strived enthusiastically to catch up.
#2
我国科技界正在奋起直追。
Giới khoa học công nghệ nước ta đang dốc sức vươn lên đuổi kịp.
Our nation's tech sector is working hard to catch up.
#3
在比赛后半程，他奋起直追赢得了第一。
Ở nửa sau trận đấu, anh ấy nỗ lực đuổi kịp và giành hạng nhất.
In the second half of the race, he exerted effort and won first place.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây