Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn wěn
hôn, trao nụ hôn
Hán Việt:THÂN VẪN••Loại từ:Động từ
2 chữ
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+口Khẩu • chữ 吻+勿Vật • chữ 吻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲吻
qīn wěn
hôn, trao nụ hôn
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
吻
wěn • vẫn
môi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亲吻" (qīn wěn) mang nghĩa "hôn, trao nụ hôn", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 吻 (wěn - vẫn): "môi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 吻: Đôi môi trên miệng (口) khẽ chạm vào nhau trong sự im lặng không cần lời nói (勿) để trao nhau một nụ hôn ấm áp (吻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hôn, trao nụ hôn
ENTiếng Anh:to kiss
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
māma妈妈wēnróu温柔de地qīnwěn亲吻le了háizi孩子de的liǎnpáng脸庞。
Mẹ dịu dàng hôn lên má của con.
The mother gently kissed the child's cheek.
#2
xīnláng新郎zài在hūnlǐ婚礼shàng上qīnwěn亲吻le了xīnniáng新娘。
Chú rể đã trao nụ hôn cho cô dâu tại lễ cưới.
The groom kissed the bride at the wedding.
#3
línbié临别qián前tāmen他们shēnqíng深情de地qīnwěn亲吻。
Trước lúc chia tay họ trao nhau nụ hôn thắm thiết.
They kissed affectionately before parting.
#4
gàobié告别shí时de的qīnwěn亲吻lìngrén令人nánwàng难忘。
Nụ hôn khi chia tay khiến người ta khó quên.
The goodbye kiss was unforgettable.
#5
zhè这shì是yí一gè个chōngmǎn充满àiyì爱意de的qīnwěn亲吻。
Đây là một nụ hôn đầy ắp tình yêu thương.
This was a kiss filled with love.
2
Danh từ
VINghĩa:nụ hôn
ENTiếng Anh:a kiss

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây