Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wò zhù
nắm lấy, giữ chặt
Hán Việt:ÁC TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 握+屋Chữ Ốc • chữ 握+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

握住
wò zhù
nắm lấy, giữ chặt
握
wò • ác
Nắm giữ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
屋
Chữ Ốcwū
Nhà / âm đọc (bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "握住" (wò zhù) mang nghĩa "nắm lấy, giữ chặt", kết hợp bởi 握 (wò - ác): "Nắm giữ" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 握: Bàn tay (扌) nắm lấy quyền quản lý cả ngôi nhà (屋), thể hiện sự nắm giữ, ôm chặt trong lòng bàn tay (握). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nắm lấy, giữ chặt
ENTiếng Anh:hold tightly, grasp, grip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jǐnjǐn紧紧wòzhù握住le了wǒ我de的shǒu手。
Anh ấy nắm chặt lấy tay tôi.
He held my hand tightly.
#2
qǐng请wòzhù握住fúshǒu扶手bǎochí保持pínghéng平衡。
Xin hãy nắm giữ tay vịn để giữ cân bằng.
Please hold the handrail to keep your balance.
#3
yùndòngyuán运动员wòzhù握住pǎo跑bàng棒xiàngqián向前chōng冲qù去。
Vận động viên nắm chặt gậy chạy bứt phá về phía trước.
The athlete grasped the baton and dashed forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây