Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng bào jǐng chá
cảnh sát chống bạo động
Hán Việt:PHÒNG BẠO CẢNH SÁT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防暴警察
fáng bào jǐng chá
cảnh sát chống bạo động
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
察
chá • sát
Quan sát
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
祭
Tếjì
Tế / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防暴警察" (fáng bào jǐng chá) mang nghĩa "cảnh sát chống bạo động", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 察 (chá - sát): "Quan sát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh sát chống bạo động
ENTiếng Anh:riot police
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángbàojǐngchá防暴警察zài在jiētóu街头wéichí维持zhìxù秩序。
Cảnh sát chống bạo động duy trì trật tự trên đường phố.
Riot police maintained order on the streets.
#2
fángbàojǐngchá防暴警察zhuāngbèi装备le了dùnpái盾牌hé和tóukuī头盔。
Cảnh sát chống bạo động được trang bị khiên và mũ bảo hiểm.
Riot police were equipped with shields and helmets.
#3
kàndào看到fángbàojǐngchá防暴警察gǎnlái赶来,rénqún人群zhújiàn逐渐sàn散qù去。
Thấy cảnh sát chống bạo động kéo đến, đám đông dần giải tán.
Seeing the riot police arrive, the crowd gradually dispersed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây