Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán duò
bánh lái tàu, bánh lái thuyền
Hán Việt:THUYỀN ĐÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+它Tha • chữ 舵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船舵
chuán duò
bánh lái tàu, bánh lái thuyền
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
舵
duò • đà
bánh lái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
它
Thatā
Nó / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船舵" (chuán duò) mang nghĩa "bánh lái tàu, bánh lái thuyền", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 舵 (duò - đà): "bánh lái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 舵: Ở phía đuôi con thuyền (舟) có gắn một bộ phận đặc biệt (它) giúp người thủy thủ điều khiển hướng đi trên biển là cái bánh lái (舵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh lái tàu, bánh lái thuyền
ENTiếng Anh:ship's rudder, helm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长jǐnjǐn紧紧wòzhù握住chuánduò船舵zhǎngkòng掌控fāngxiàng方向。
Thuyền trưởng nắm chặt bánh lái tàu làm chủ hướng đi.
The captain held the rudder tightly to control direction.
#2
chuánduò船舵huài坏le了,chuánzhī船只wúfǎ无法zhuǎnxiàng转向。
Bánh lái tàu bị hỏng rồi, con tàu không thể chuyển hướng.
The ship's rudder is broken, so the vessel cannot turn.
#3
jiǎnchá检查chuánduò船舵shì是chūhǎi出海qián前de的bìyào必要gōngzuò工作。
Kiểm tra bánh lái tàu là công việc cần thiết trước khi ra khơi.
Checking the rudder is necessary before putting out to sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây