Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán zhā
cặn bã, tàn dư phế thải
Hán Việt:TÀN TRA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+氵Thủy • chữ 渣+查Tra • chữ 渣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残渣
cán zhā
cặn bã, tàn dư phế thải
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
渣
zhā • tra
bã
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
查
Trachá
Tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残渣" (cán zhā) mang nghĩa "cặn bã, tàn dư phế thải", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 渣 (zhā - tra): "bã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 渣: Dòng nước (氵) sau khi được kiểm tra và gạn lọc kỹ lưỡng (查) sẽ lắng lại phần xác thừa ở dưới đáy gọi là cặn bã (渣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cặn bã, tàn dư phế thải
ENTiếng Anh:residue, dregs, dross
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhà榨wán完guǒzhī果汁hòu后yào要qīnglǐ清理jīqì机器lǐ里de的cánzhā残渣。
Ép xong nước trái cây cần dọn sạch cặn bã trong máy.
Clean the residue in the machine after juicing.
#2
lǜwǎng滤网guòlǜ过滤diào掉le了yètǐ液体zhōng中de的cánzhā残渣。
Lưới lọc đã lọc sạch cặn bã trong chất lỏng.
The filter strained out residues in the liquid.
#3
gōngrén工人men们tuǒshàn妥善chǔlǐ处理le了gōngyè工业cánzhā残渣。
Các công nhân đã xử lý cẩn thận cặn bã công nghiệp.
Workers properly handled industrial residue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây