Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chú gēn
trừ tận gốc, nhổ sạch gốc
Hán Việt:TRỪ CĂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

除根
chú gēn
trừ tận gốc, nhổ sạch gốc
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "除根" (chú gēn) mang nghĩa "trừ tận gốc, nhổ sạch gốc", kết hợp bởi 除 (chú - trừ): "Loại bỏ" + 根 (gēn - căn): "Rễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trừ tận gốc, nhổ sạch gốc
ENTiếng Anh:eradicate, root out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìlǐ治理hàichóng害虫bìxū必须zuòdào做到chèdǐ彻底chúgēn除根。
Diệt trừ sâu bệnh phải làm triệt để nhổ tận gốc.
Eradicating pests must be done thoroughly to root them out.
#2
yīshēng医生shuō说zhè这zhǒng种bìng病zhǐyào只要ànshí按时chīyào吃药jiù就néng能chúgēn除根。
Bác sĩ nói bệnh này chỉ cần uống thuốc đúng giờ là có thể chữa dứt điểm.
The doctor said this illness can be cured completely if medicine is taken on time.
#3
qīngchú清除yuàn院xīn心zácǎo杂草yào要chúgēn除根cái才bú不huì会zài再zhǎng长chūlái出来。
Dọn cỏ dại trong sân phải nhổ sạch gốc mới không mọc lại.
Weeding in the yard requires rooting out so they won't grow back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây