Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎn cǎo
cắt cỏ, nhổ cỏ
Hán Việt:TRẢM THẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 斩+斤Cân • chữ 斩+艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

斩草
zhǎn cǎo
cắt cỏ, nhổ cỏ
斩
zhǎn • trảm
chặt
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "斩草" (zhǎn cǎo) mang nghĩa "cắt cỏ, nhổ cỏ", kết hợp bởi 斩 (zhǎn - trảm): "chặt" + 草 (cǎo - thảo): "Cỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 斩: Cỗ xe chiến (车) lao tới cùng lưỡi rìu sắc bén (斤) vung xuống dứt khoát là hình ảnh xử quyết, chặt, chém (斩). • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt cỏ, nhổ cỏ
ENTiếng Anh:cut grass, weed out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zài在yuànzi院子lǐ里zhǎncǎo斩草chú除zá杂。
Người nông dân cắt cỏ dọn dẹp tạp chất trong sân.
The farmer is cutting grass and removing weeds in the yard.
#2
zhōuliù周六xiàwǔ下午,tā他zài在huāyuán花园lǐ里zhǎncǎo斩草。
Chiều thứ Bảy, anh ấy cắt cỏ trong vườn hoa.
On Saturday afternoon, he was weeding in the garden.
#3
bǎ把dì地lǐ里de的zácǎo杂草zhǎncǎo斩草gānjìng干净yǒulìyú有利于nóngzuòwù农作物shēngzhǎng生长。
Dọn dẹp sạch cỏ dại trên ruộng có lợi cho sự phát triển của hoa màu.
Clearing weeds clean in the field helps crops grow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây