Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī fēi
thổi bay
Hán Việt:XUY PHI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+飞Phi • chữ 飞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹飞
chuī fēi
thổi bay
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹飞" (chuī fēi) mang nghĩa "thổi bay", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 飞 (fēi - phi): "bay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thổi bay
ENTiếng Anh:blow away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàfēng大风bǎ把dì地shàng上de的zhǐzhāng纸张chuīfēi吹飞le了。
Gió lớn đã thổi bay những tờ giấy trên mặt đất.
Strong wind blew away the papers on the ground.
#2
yí一zhèn阵qiángfēng强风chuīfēi吹飞le了tā他de的màozi帽子。
Một cơn gió mạnh đã thổi bay chiếc mũ của anh ấy.
A gust of strong wind blew away his hat.
#3
liàng晾zài在yángtái阳台shàng上de的yīfu衣服bèi被chuīfēi吹飞dào到le了shù树shàng上。
Quần áo phơi ngoài ban công bị thổi bay lên cây.
Clothes drying on the balcony were blown away onto the tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây