Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě shí
sắt đá
Hán Việt:THIẾT THẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+石Thạch • chữ 石

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁石
tiě shí
sắt đá
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁石" (tiě shí) mang nghĩa "sắt đá", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 石 (shí - thạch): "Đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sắt đá
ENTiếng Anh:iron and stone, iron-hearted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对kùnnán困难,tā他yōngyǒu拥有xiàng像tiěshí铁石yíyàng一样jiānqiáng坚强de的yìzhì意志。
Đối mặt với khó khăn, anh ấy sở hữu ý chí kiên cường như sắt đá.
Facing difficulties, he possesses an iron will.
#2
rénxīn人心bú不shì是tiěshí铁石,zǒng总huì会bèi被zhēn真qíng情dǎdòng打动。
Lòng người không phải sắt đá, luôn sẽ bị tình cảm chân thành làm cảm động.
Human heart is not iron and stone; it will always be moved by true emotion.
#3
gǔrén古人yòng用tiěshí铁石lái来bǐyù比喻jiāngù坚固bù不cuī摧de的jīngshén精神。
Người xưa dùng sắt đá để ví với tinh thần kiên cố không thể phá vỡ.
Ancients used iron and stone as a metaphor for an indomitable spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây