Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lè róng róng
vui vẻ ấm áp, hòa thuận
Hán Việt:LẠC DUNG DUNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乐融融
lè róng róng
vui vẻ ấm áp, hòa thuận
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乐融融" (lè róng róng) mang nghĩa "vui vẻ ấm áp, hòa thuận", kết hợp bởi 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 融 (róng - dung): "Tan chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐ma吗?
Bạn thích nghe nhạc không?
Do you like listening to music?
#2
wǒ我de的gēge哥哥xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Anh trai tôi thích nghe nhạc.
My older brother likes to listen to music.
#3
nǐ你xiǎng想tīng听xiē些yīnyuè音乐ma吗?
Bạn muốn nghe một chút nhạc không?
Would you like to listen to some music?
#4
wǒmen我们tīng听yīnyuè音乐ba吧。
Chúng ta nghe nhạc nhé.
Let's listen to music.
#5
shàngwǔ上午wǒ我xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐fàngsōng放松。
Buổi sáng tôi thích nghe nhạc để thư giãn.
I like to listen to music and relax in the morning.
#6
tāmen他们xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Họ thích nghe nhạc.
They like to listen to music.
#7
wǒmen我们dōu都hěn很xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Chúng tôi đều rất thích nghe nhạc.
We all like listening to music.
#8
wǒ我xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Tôi thích nghe nhạc.
I like to listen to music.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây