Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú gù chí dào
đi muộn không lý do
Hán Việt:VÔ CỐ TRÌ ĐÁO••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+古Cổ • chữ 故+攵Phộc • chữ 故+辶Sước • chữ 迟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无故迟到
wú gù chí dào
đi muộn không lý do
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
迟
chí • trì
Muộn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
尺
Xíchchǐ
Thước / âm đọc (phía trên)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无故迟到" (wú gù chí dào) mang nghĩa "đi muộn không lý do", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 迟 (chí - trì): "Muộn" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 迟: Bước đi trên đường (辶) mà cứ đo đếm chần chừ từng thước một (尺) thì chắc chắn sẽ đến nơi chậm trễ, muộn màng (迟). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi muộn không lý do
ENTiếng Anh:be late without reason
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司guīdìng规定bù不yǔnxǔ允许wúgù无故chídào迟到。
Quy định công ty không cho phép đi muộn vô cớ.
Company rules do not allow being late without reason.
#2
tā他yīn因wúgù无故chídào迟到shòudào受到le了lǎoshī老师de的pīpíng批评。
Anh ấy vì đi muộn không lý do mà bị thầy giáo phê bình.
He was criticized by the teacher for being late without cause.
#3
duōcì多次wúgù无故chídào迟到kěnéng可能huì会bèikòu被扣fā发jiǎngjīn奖金。
Nhiều lần đi muộn không lý do có thể sẽ bị trừ tiền thưởng.
Repeated unexcused tardiness may result in bonus deductions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây