Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng yǎn
diễn thuyết, thuyết giảng
Hán Việt:GIẢNG DIỄN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲演
jiǎng yǎn
diễn thuyết, thuyết giảng
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲演" (jiǎng yǎn) mang nghĩa "diễn thuyết, thuyết giảng", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:diễn thuyết, thuyết giảng
ENTiếng Anh:give a speech, lecture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhùmíng著名zhuānjiā专家shòuyāo受邀láidào来到wǒmen我们xuéxiào学校jiǎngyǎn讲演。
Chuyên gia nổi tiếng nhận lời mời đến trường chúng tôi diễn thuyết.
The famous expert was invited to lecture at our school.
#2
tā他zài在dàhuì大会shàng上jīngcǎi精彩de地jiǎngyǎn讲演le了zìjǐ自己de的guāndiǎn观点。
Anh ấy tại đại hội đã diễn thuyết tuyệt vời quan điểm của mình.
He delivered a brilliant lecture on his views at the conference.
#3
jiǎngyǎn讲演qián前xūyào需要zuòhǎo做好chōngfèn充分de的zhǔnbèi准备gōngzuò工作。
Trước khi diễn thuyết cần làm tốt công tác chuẩn bị đầy đủ.
Adequate preparations are needed before giving a speech.
#4
tā他de的jiǎngyǎn讲演yíngdé赢得le了quán全chǎng场tīngzhòng听众de的zhǎngshēng掌声。
Bài diễn thuyết của anh ấy đã giành tràng pháo tay của toàn bộ khán giả.
His speech won applause from the whole audience.
#5
zhè这shì是yì一piān篇jíjù极具gǎnrǎnlì感染力de的jiǎngyǎn讲演。
Đây là một bài diễn thuyết vô cùng giàu sức truyền cảm.
This is an extremely inspiring speech.
2
Danh từ
VINghĩa:bài diễn thuyết, buổi thuyết giảng
ENTiếng Anh:speech, lecture

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây