Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié zhèn
cộng hưởng (điện/sóng)
Hán Việt:HÀI CHẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谐+皆Chữ Giai • chữ 谐+扌Thủ • chữ 振+辰Thần • chữ 振

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谐振
xié zhèn
cộng hưởng (điện/sóng)
谐
xié • hài
hài hòa
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
皆
Chữ Giaijiē
tất cả, mọi người / âm đọc (bên phải)
振
zhèn • chấn
Rung
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谐振" (xié zhèn) mang nghĩa "cộng hưởng (điện/sóng)", kết hợp bởi 谐 (xié - hài): "hài hòa" + 振 (zhèn - chấn): "Rung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谐: Lời nói (讠) ôn tồn khiến tất cả mọi người (皆) cùng mỉm cười đồng thuận với nhau, tạo nên sự hài hòa, hóm hỉnh (谐). • Chữ 振: Đôi bàn tay (扌) vươn lên đúng thời khắc chuyển mình của đất trời (辰) để rung chuyển và chấn hưng tinh thần (振).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cộng hưởng (điện/sóng)
ENTiếng Anh:resonate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dāng当pínlǜ频率pǐpèi匹配shí时,diànlù电路kāishǐ开始xiézhèn谐振。
Khi tần số tương thích, mạch điện bắt đầu cộng hưởng.
When frequency matches, the circuit begins to resonate.
#2
zhè这gè个jiēshōu接收qì器kěyǐ可以zài在tèdìng特定pínduàn频段fāshēng发生xiézhèn谐振。
Bộ thu này có thể phát sinh cộng hưởng ở dải tần nhất định.
This receiver can resonate at a specific frequency band.
#3
tiáojié调节diànróng电容shǐ使diànlù电路zài在suǒ所xū需pínlǜ频率xià下xiézhèn谐振。
Điều chỉnh điện dung làm mạch điện cộng hưởng ở tần số mong muốn.
Adjust capacitance to make the circuit resonate at desired frequency.
#4
xiézhèn谐振xiànxiàng现象zài在wúxiàndiàn无线电jìshù技术zhōng中dédào得到guǎngfàn广泛yìngyòng应用。
Hiện tượng cộng hưởng được ứng dụng rộng rãi trong kỹ thuật vô tuyến điện.
Resonance phenomenon is widely used in radio technology.
#5
wǒmen我们xūyào需要jìsuàn计算 LChuílù回路de的xiézhèn谐振pínlǜ频率。
Chúng ta cần tính toán tần số cộng hưởng của mạch LC.
We need to calculate the resonance frequency of the LC circuit.
2
Danh từ
VINghĩa:sự cộng hưởng (điện/sóng)
ENTiếng Anh:resonance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây