Hán Việt:SUNG MÃN HY VỌNG••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
充满希望
tràn đầy hy vọng
充
亠
Bộ Đầu
Phần đỉnh trên cao

厶
Bộ Tư
Nuôi dưỡng, gom tụ

儿
Bộ Nhi
Đôi chân người trưởng thành

满
氵
Bộ Thủy
Nước (nằm bên trái)

㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
希
乂
Ngải
Giao nhau (phía trên)
巾
Bộ Cân
Khăn (phía dưới)

望
亡
Vong
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm tính từ
VINghĩa:tràn đầy hy vọng
ENTiếng Anh:full of hope, hopeful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
对未来充满希望能给人无穷的动力。
Tràn đầy hy vọng vào tương lai có thể đem lại động lực vô tận cho con người.
Being full of hope for the future can give people endless motivation.
#2
看到阳光,他的心里重新充满了希望。
Nhìn thấy ánh nắng, trong lòng anh ấy lại tràn đầy hy vọng.
Seeing the sunlight, his heart was again filled with hope.
#3
这是一个充满了希望的新时代。
Đây là một thời đại mới tràn đầy hy vọng.
This is a new era full of hope.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây