Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng hè
chúc mừng, cung hỷ
Hán Việt:CUNG HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
共Cộng • chữ 恭+⺗Tâm • chữ 恭+加Gia • chữ 贺+贝Bối • chữ 贺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恭贺
gōng hè
chúc mừng, cung hỷ
恭
gōng • cung
Kính cẩn
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) / âm đọc (phía trên)
⺗
Bộ Tâm (dưới)
Trái tim, tấm lòng (phía dưới)
贺
hè • hạ
Chúc mừng
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恭贺" (gōng hè) mang nghĩa "chúc mừng, cung hỷ", kết hợp bởi 恭 (gōng - cung): "Kính cẩn" + 贺 (hè - hạ): "Chúc mừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恭: Hai bàn tay cùng gộp lại (共) trước ngực với tấm lòng thành kính từ đáy tim (⺗) thể hiện thái độ kính cẩn, lễ phép (恭). • Chữ 贺: Mang thêm (加) lễ vật và tiền tài (贝) đến tặng người thân nhân dịp trọng đại để bày tỏ lời chúc mừng (贺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chúc mừng, cung hỷ
ENTiếng Anh:congratulate, wish joy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xiěxìn写信gōnghè恭贺tā他qǔdé取得le了bóshì博士xuéwèi学位。
Chúng tôi viết thư chúc mừng anh ấy đã giành được học vị tiến sĩ.
We wrote a letter to congratulate him on obtaining his doctorate degree.
#2
dàjiā大家fēnfēn纷纷sòng送shàng上xiānhuā鲜花,gōnghè恭贺xīnhūn新婚fūfù夫妇。
Mọi người dồn dập tặng hoa tươi, chúc mừng đôi vợ chồng mới cưới.
Everyone brought fresh flowers to congratulate the newlyweds.
#3
gōnghè恭贺guì贵gōngsī公司kāiyè开业dà大jí吉,shēngyì生意xīnglóng兴隆。
Xin chúc mừng quý công ty khai trương hồng phát, làm ăn phát tài.
Congratulate your company on its grand opening and prosperous business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây