Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì huán
vòng khép kín, chu trình khép kín
Hán Việt:BẾ HOÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭环
bì huán
vòng khép kín, chu trình khép kín
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭环" (bì huán) mang nghĩa "vòng khép kín, chu trình khép kín", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 环 (huán - hoàn): "vòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòng khép kín, chu trình khép kín
ENTiếng Anh:closed loop
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做shìqing事情yào要xíngchéng形成luójí逻辑shàng上de的bìhuán闭环。
Làm việc cần hình thành một vòng khép kín về mặt lô-gíc.
Doing things requires forming a logical closed loop.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目de的guǎnlǐ管理liúchéng流程yǐjīng已经shíxiàn实现le了bìhuán闭环。
Quy trình quản lý của dự án này đã thực hiện thành công vòng khép kín.
The management process of this project has achieved a closed loop.
#3
kòngzhìxìtǒng控制系统yīkào依靠fǎnkuì反馈jīzhì机制xíngchéng形成bìhuán闭环。
Hệ thống kiểm soát dựa vào cơ chế phản hồi để tạo thành vòng khép kín.
The control system relies on feedback mechanisms to form a closed loop.
#4
gōngsī公司jiànlì建立le了bìhuán闭环guǎnlǐ管理tǐxì体系。
Công ty đã thiết lập hệ thống quản lý khép kín.
The company established a closed-loop management system.
#5
zhè这tào套bìhuán闭环kòngzhìxìtǒng控制系统wěndìngxìng稳定性jí极gāo高。
Bộ hệ thống kiểm soát khép kín này có độ ổn định cực cao.
This closed-loop control system has extremely high stability.
2
Tính từ
VINghĩa:khép kín, thuộc chu trình khép kín
ENTiếng Anh:closed-loop

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây